Is there a complaints/whistleblowing process for B Corps not living up to standards?

Yes. And this is something B Lab takes very seriously. A couple of high profile examples being Hootsuite and Brewdog.

B Lab Complaints: https://bcorporation.net/complaints